1
00:00:45,169 --> 00:00:46,169
Stella!

2
00:00:53,150 --> 00:00:59,870
Carissime Scarpette Rosse,

3
00:00:59,870 --> 00:01:00,870
le prime cose prima.

4
00:01:01,530 --> 00:01:04,530
Sono un maschiaccio, un cowboy, un solitario.

5
00:01:05,349 --> 00:01:07,610
Immagino di essere quello che chiameresti un libero
spirito.

6
00:01:08,470 --> 00:01:11,310
Lavoro duro, ho un'attività in proprio,
rompere i Mustang.

7
00:01:12,390 --> 00:01:14,070
Qualche anno fa ero solo io.

8
00:01:14,670 --> 00:01:16,830
Ma ora ho quattro ragazzi che lavorano per me.

9
00:01:17,470 --> 00:01:20,090
E voglio che tu sappia che sono orgoglioso di cosa
Ho fatto e fatto.

10
00:01:20,750 --> 00:01:21,770
E ho rispetto.

11
00:01:22,970 --> 00:01:26,250
Il che significa qualcosa quando sei un
come una donna sola qui nella prateria

12
00:01:27,450 --> 00:01:29,470
E poi un giorno arriva questo ragazzo.

13
00:01:30,070 --> 00:01:33,990
Un antiquario. Uno di quei ragazzi
che fa venire fuori cose vecchie dal Messico

14
00:01:33,990 --> 00:01:35,790
poi assume manodopera a basso costo per sistemarlo.

15
00:01:36,150 --> 00:01:38,410
E lo vende a scopo di lucro ai ricchi
persone.

16
00:01:39,170 --> 00:01:40,170
Per lo più donne.

17
00:01:41,740 --> 00:01:45,600
Beh comunque, come stavo dicendo, si vede
e butta fuori l'intero ecosistema

18
00:01:45,600 --> 00:01:46,600
colpo.

19
00:03:09,740 --> 00:03:10,760
Figlio di puttana.

20
00:03:12,120 --> 00:03:14,520
Beh, non lo lascerò scappare
con esso.

21
00:04:15,120 --> 00:04:16,519
Laggiù c'è la mia terra.

22
00:04:16,760 --> 00:04:19,600
Metti piede sulla mia terra e ti sparo nel culo.

23
00:04:19,820 --> 00:04:22,000
Prendi uno qualsiasi dei miei uomini e sei morto.

24
00:04:22,420 --> 00:04:23,580
Qual è il problema, ragazzo duro?

25
00:04:24,040 --> 00:04:25,180
Non posso prenderti la lingua?

26
00:04:25,980 --> 00:04:27,340
Lui e io parliamo inglese.

27
00:04:27,740 --> 00:04:29,400
Con un nome come Callahan?

28
00:04:30,440 --> 00:04:31,620
Me l'hanno dato.

29
00:04:31,960 --> 00:04:32,960
OH.

30
00:04:34,840 --> 00:04:36,360
Continua a raccontare quello che ho detto.

31
00:04:36,680 --> 00:04:37,680
E lo dico sul serio.

32
00:04:48,010 --> 00:04:49,010
Le dispiace.

33
00:04:49,870 --> 00:04:51,610
Dice che è l'unico modo.

34
00:04:53,290 --> 00:04:54,290
Addio.

35
00:06:02,320 --> 00:06:03,320
Avresti dovuto vedere.

36
00:07:34,890 --> 00:07:35,890
E' un commerciante?

37
00:07:36,090 --> 00:07:37,730
Oppure gestisce un bordello?

38
00:07:39,250 --> 00:07:41,170
O è solo un pazzo pazzo?

39
00:08:37,799 --> 00:08:40,320
domare i cavalli quando potresti essere qui
dipingendo con noi.

40
00:09:14,960 --> 00:09:20,320
Stavamo proprio per... chiese il signor Callahan
loro di accompagnare le signore a El Paso.

41
00:09:20,940 --> 00:09:22,400
La tequila al volante non va bene.

42
00:09:23,020 --> 00:09:25,620
Schianto, sangue e forse muoiono.

43
00:09:26,160 --> 00:09:27,160
Non va bene.

44
00:09:29,220 --> 00:09:31,280
Tornerai all'alba, mi hai capito?

45
00:09:49,070 --> 00:09:50,070
Dio, lo sai?

46
00:09:50,410 --> 00:09:53,850
Derubare quelle donne, sfruttare il mio
ragazzi solo per farli tornare indietro.

47
00:09:54,190 --> 00:09:55,870
Dovresti vergognarti di te stesso.

48
00:09:59,870 --> 00:10:01,530
Non vali nemmeno un proiettile.

49
00:10:14,570 --> 00:10:15,910
Odio i vestiti.

50
00:10:20,590 --> 00:10:23,090
Non indosserei un vestito nemmeno nella mia vita
dipendeva da questo.

51
00:10:34,070 --> 00:10:35,070
Maledetti vestiti.

52
00:10:38,810 --> 00:10:40,030
Qual è il suo viaggio?

53
00:10:48,010 --> 00:10:49,190
Questa è la guerra.

54
00:11:19,950 --> 00:11:21,590
Te l'ho detto che non indosso vestiti.

55
00:11:24,550 --> 00:11:26,930
È contro la mia religione, sai una cosa
Voglio dire?

56
00:11:27,830 --> 00:11:30,970
Merda, non sono stato battezzato nemmeno con un vestito.

57
00:11:32,470 --> 00:11:32,990
Tu

58
00:11:32,990 --> 00:11:39,850
dire

59
00:11:39,850 --> 00:11:41,110
ogni donna dovrebbe indossare un vestito.

60
00:11:41,750 --> 00:11:43,070
E' una specie di pervertito.

61
00:11:51,980 --> 00:11:54,300
Gli abiti sono speciali.

62
00:11:55,420 --> 00:11:58,820
Dici che i vestiti sono speciali?

63
00:12:00,520 --> 00:12:05,240
Ad esempio, i vestiti sono molto più crudeli
di alcuni.

64
00:12:06,700 --> 00:12:09,480
È bello sentire questo tessuto contro
la tua pelle.

65
00:12:10,220 --> 00:12:13,080
Puoi indossare cotone o seta.

66
00:12:13,560 --> 00:12:18,560
E a volte, a volte respira
che ti sale tra le gambe.

67
00:12:28,490 --> 00:12:30,370
Indossi le mutandine.

68
00:12:32,650 --> 00:12:33,950
E a volte no.

69
00:12:35,050 --> 00:12:36,530
E forse questo ti fa sentire sexy.

70
00:12:37,630 --> 00:12:39,130
Come un segreto che hai.

71
00:12:40,590 --> 00:12:41,850
E forse vuoi condividere.

72
00:12:44,510 --> 00:12:46,590
Allora, vuoi provare?

73
00:12:47,810 --> 00:12:48,810
No.

74
00:12:49,170 --> 00:12:50,170
No, grazie.

75
00:13:32,880 --> 00:13:33,880
Abiti.

76
00:13:34,420 --> 00:13:35,420
Abiti.

77
00:13:35,820 --> 00:13:36,820
Abiti.

78
00:13:43,840 --> 00:13:44,840
Abiti.

79
00:13:53,200 --> 00:13:55,160
Orfani. Nessuno.

80
00:13:57,080 --> 00:13:59,080
Cosa c'entra questo con i vestiti?

81
00:14:05,070 --> 00:14:07,410
. .

82
00:14:07,410 --> 00:14:18,350
.

83
00:14:57,270 --> 00:14:58,670
oh,

84
00:15:00,330 --> 00:15:02,250
il mio povero ragazzo.

85
00:15:03,410 --> 00:15:04,990
Oh mio Dio

86
00:15:04,990 --> 00:15:21,430
povero

87
00:15:21,430 --> 00:15:25,450
ragazzo.

88
00:15:26,730 --> 00:15:29,170
Molto adorabile, mirando.

89
00:15:56,880 --> 00:15:57,880
Grazie.

90
00:17:38,320 --> 00:17:43,260
I vestiti sono così dannatamente importanti per te
e perché avere un nome che non è il tuo?

91
00:17:44,100 --> 00:17:48,560
E le suore con i bambini, e tu hai dato
tutti i tuoi soldi.

92
00:17:50,020 --> 00:17:55,160
E vuoi che le donne indossino abiti
perché eri uno di loro, non lo eri

93
00:19:05,550 --> 00:19:06,670
Mi hai lasciato.

94
00:19:07,270 --> 00:19:10,150
Non posso credere che tu mi abbia lasciato qui
notte.

95
00:19:10,710 --> 00:19:11,710
Sì.

96
00:19:12,230 --> 00:19:14,370
Avresti potuto darmi una coperta o...
qualcosa.

97
00:19:14,870 --> 00:19:16,150
Sembra che tu stia dormendo bene.

98
00:19:16,410 --> 00:19:17,470
Vaffanculo.

99
00:19:18,930 --> 00:19:19,930
Russi.

100
00:19:21,750 --> 00:19:23,230
Parla inglese.

101
00:19:24,050 --> 00:19:26,310
Lo stronzo parla inglese.

102
00:19:27,110 --> 00:19:28,110
Sì.

103
00:19:28,610 --> 00:19:30,910
E ho una madre che mi ama molto
molto.

104
00:19:32,310 --> 00:19:34,830
E la suora e il ragazzo, mi piacciono a
molto.

105
00:19:36,490 --> 00:19:38,670
Mi piace aiutarli ogni volta che posso.

106
00:19:40,010 --> 00:19:43,710
I miei fratelli mi chiamano Callahan per questo
i film di Dirty Harry.

107
00:19:44,910 --> 00:19:49,270
E tutto quello che voglio che tu faccia è indossare un...
Non dirlo nemmeno, cazzo.

108
00:19:49,710 --> 00:19:51,970
Vuoi tenerti le palle? Sei fuori
di qui.

109
00:19:52,610 --> 00:19:53,610
È solo un vestito.

110
00:19:54,630 --> 00:19:55,930
Non ti credo.

111
00:19:56,370 --> 00:20:00,970
Non stiamo parlando solo di un vestito
circa. È... è arrendersi.

112
00:20:12,790 --> 00:20:14,990
Mi piacciono i cavalli. Ti piacciono i cavalli.

113
00:20:15,490 --> 00:20:17,310
Ti porterò dall'altra parte della città.

114
00:20:17,850 --> 00:20:24,090
Perdi e sei fuori di qui. Vincere e
Indosserò il tuo cazzo di vestito. Anche un

115
00:20:24,090 --> 00:20:26,690
uno con fiocchi e volant e dannazione
fronzoli.

116
00:21:03,950 --> 00:21:05,170
Pronto per le tre.

117
00:23:12,720 --> 00:23:13,720
Niente con Brill.

118
00:23:45,770 --> 00:23:48,010
Mi fai venire voglia di indossare abiti.

119
00:23:49,110 --> 00:23:52,030
Mi fai venire voglia di indossare abiti.

120
00:23:52,790 --> 00:23:55,970
Mi guardi così fragile.

121
00:24:01,290 --> 00:24:04,050
Portami al tuo castello.

122
00:24:04,490 --> 00:24:07,630
Ci si sente così bene lì dentro.

123
00:24:09,510 --> 00:24:12,410
Molto, molto più sicuro nel tuo castello.

124
00:24:13,090 --> 00:24:14,750
Intendiamoci, ho perso.

125
00:24:15,210 --> 00:24:16,210
Grazie.

126
00:25:29,290 --> 00:25:32,330
Devo dirtelo, Scarpette Rosse, io
mi piace davvero il modo in cui è caduto quel vestito.

127
00:25:32,910 --> 00:25:36,530
Quello che intendo davvero dire è che davvero
mi è piaciuto come mi sentivo con lui quando io

128
00:25:36,530 --> 00:25:43,390
Esso. E ho capito che non voleva
spezzami, cordami, recintami. Non a

129
00:25:43,390 --> 00:25:46,910
tutto. Si era innamorato di quel pistolero
ragazza, e lui ci era caduto pesantemente.

130
00:25:47,830 --> 00:25:49,010
Difficile da credere, vero?

131
00:25:49,750 --> 00:25:55,630
Ma come dice il proverbio, più è difficile
vengono, più cadono.

132
00:26:02,060 --> 00:26:04,080
Ma il danno era fatto.

133
00:26:04,280 --> 00:26:06,460
Il mio tempo è passato.

134
00:26:06,960 --> 00:26:09,200
Il mio amore è nuovo.

135
00:26:09,760 --> 00:26:12,460
Guardando il cielo.

136
00:26:15,120 --> 00:26:18,320
Pensare di non piangere.

137
00:26:21,680 --> 00:26:25,700
Dove andare con il dolore.

138
00:26:27,680 --> 00:26:28,820
Pensiero.

139
00:26:34,280 --> 00:26:35,900
Grazie.

140
00:27:16,780 --> 00:27:17,860
Grazie.